Download Emergencia!: Emergency Translation Manual by Lisa Maitland de Hernandez PDF

By Lisa Maitland de Hernandez

Want to know the best way to converse in Spanish in the course of emergency events regardless of understanding merely English? EMERGENCIA! Emergency Translation handbook is a language reference for English conversing scientific caregivers who have to converse successfully with Spanish audio system in emergency events. Translations of a big selection of clinical emergencies comprise phonetic pronunciations of phrases and words and correct questions that require basically "yes" or "no" solutions. Diagrams of the human physique classified in Spanish and pages of regularly occurring phrases and words additional facilitate conversation and eventually quicken reaction time.

Show description

Read or Download Emergencia!: Emergency Translation Manual PDF

Similar allied health services books

Metabolic Engineering: Principles and Methodologies

Metabolic engineering is a brand new box with functions within the creation of chemical substances, fuels, fabrics, prescribed drugs, and drugs on the genetic point. The field's novelty is within the synthesis of molecular biology concepts and the instruments of mathematical research, which permit rational choice of goals for genetic amendment via measurements and keep watch over of metabolic fluxes.

Auditory Trauma, Protection, and Repair (Springer Handbook of Auditory Research)

The previous decade has introduced nice advances in our realizing of the mechanisms underlying auditory pathologies. This quantity provides contemporary advancements in study and their strength translation to the scientific atmosphere. It brings jointly the elemental and medical sciences very properly in that whereas such a lot chapters are written by means of simple scientists, every one subject has a stunning direct medical program or implication.

Demystifying Interventional Radiology: A Guide for Medical Students

This publication is a concise creation to the interventional radiology box and is designed to aid clinical scholars and citizens comprehend the basic options with regards to image-guided interventional tactics and make sure the perfect use of imaging modalities within the therapy of varied issues.

Wound Healing Biomaterials. Volume 1: Therapies and Regeneration

Wound therapeutic Biomaterials: quantity One, remedies and Regeneration discusses the kinds of wounds linked to trauma, ailment, or surgical procedure that may occasionally be tremendous advanced and hard to heal. accordingly, there's a favorite force for scientists and clinicians to discover how you can heal a lot of these wounds, with technology more and more turning in the direction of biomaterials to deal with those demanding situations.

Extra resources for Emergencia!: Emergency Translation Manual

Sample text

Did he/she...? vomit have diarrhea have a cough 45 ¿Está enfermo(a)? [eh-stah ehn-fair moe (mah)] ¿Vomitó? ¿Tiene diarrea? ¿Tiene tos? [voe-me-toe] [tee-eh-nay dee-ah-ray-ah] [tee-eh-nay tose] have a fever For how long? ¿Tiene fiebre? ¿Por cuánto tiempo? Hours Horas? Days? Días? have seizures? ¿Tiene convulsiones? How many? ¿Cuántos? Did you give him/ ¿Le dió medicina? her medicine ? What medicine? Qué medicina? Show me. Muéstreme. Is he/she hurt? ¿Le duele? Where? ¿Dónde? Show me. Muéstreme. Was this an ¿Era un accidente?

Tiene diarrea? ¿Tiene tos? [voe-me-toe] [tee-eh-nay dee-ah-ray-ah] [tee-eh-nay tose] have a fever For how long? ¿Tiene fiebre? ¿Por cuánto tiempo? Hours Horas? Days? Días? have seizures? ¿Tiene convulsiones? How many? ¿Cuántos? Did you give him/ ¿Le dió medicina? her medicine ? What medicine? Qué medicina? Show me. Muéstreme. Is he/she hurt? ¿Le duele? Where? ¿Dónde? Show me. Muéstreme. Was this an ¿Era un accidente? accident? Did someone hurt ¿Alguien le duele? him/her? Who? ¿Quién? [tee-eh-nay fee-eh-bray] [pour kwahn-toe teeehm-poe] [ore-ahs] [dee-ahs] [tee-eh-nay cone-vool-seeoh-nase] [kwahn-toes] [lay dee-oh may-dee-seenah] [kay may-dee-see-nah] [mwhe-stray may] [lay dwell-lay] [don-day] [mwhe-stray may] [air-ah oon ack-see-dentay] [al-gee-ehn lay dwell-lay] [key-ehn] For patient assessment, use appropriate section of manual to guide your questioning.

Eh-stah air-ee-doe] ¿Dónde? [don-day] Muéstreme. [mwhe-stray may] ¿Fue un accidente? [fway oon ack-see-den-tay] ¿Alguien le duele? [al-gee-ehn lay dwell-lay] ¿Quién? [key-ehn] Necessito mover su ropa para escuchar a Pediatrics clothes so can listen to your... Heart Lungs 47 isu... ] Corazón [core-ah-zone] Pulmones [pool-moan-ehs] To further assess patient, use appropriate sections of this manual to guide your questions For agencies that carry stuffed animals for pediatric patients. What is his name?

Download PDF sample

Rated 4.64 of 5 – based on 24 votes